"I hope from the bottom of my heart that the people will, hand in hand, treat each other with compassion and overcome these difficult times. (我由衷地希望人民能手牽手,以憐憫彼此對待,共同渡過這個艱苦時刻)" -- 鮮少出現在電視機前的日本天皇 明仁,極力鼓勵他的國家,在遭地震、海嘯和進行中的核能危機時,要協力同心。

※如有翻譯錯誤,歡迎留言指教!感謝您!